Montag, 1. Oktober 2012

Wow, soo cool - mein erster Award / Wow, soo cool - my first Award

Hallo Zusammen!
Hi all together!

Von der lieben Karola habe ich meinen ersten Award bekommen, wow, vielen lieben Dank Karola!
From dear Karola, I got my first award, wow, thank you so much Karola!

Dieser Award soll kleineren Blogs helfen, bekannter zu werden.
Und hier kommen die Regeln:
This award is intended to help smaller blogs to be known.
And here are the rules:


  1. Der Blog darf nicht mehr als 200 Leser haben, ist also noch in den Kinderschuhen.
  2. Man muss über den Award auf seinem Blog berichten.
  3. Den Blog des Nominators muss man auf seinem Blog verlinken, damit auch dieser bekannter wird.
  4. Gebe den Award an 5 Blogger weiter und berichte ihnen von der Nominierung.
  5. Schreibe diese Regeln auch auf deinen Blog.
  1. The blog may not have more than 200 readers, so it is still in its infancy.
  2. You have to report the award on his blog.
  3. The blog of Nominators need to link to his blog, so this is also known.
  4. Pass on the award to five bloggers and tell them about the nomination.
  5. Write these rules on your blog.
Hmm, das ist ja wieder eine Herausforderung. So viele tolle Blogs und dann fünf aussuchen.... Gerne reiche ich den Award an folgende, tollen Blogs weiter:
Hmm, that's a challenge. So many great blogs and then nominate five .... I like  to give the award to the following great blogs:
  1. Corinna - http://stempelherz.blogspot.com/
  2. Lorraine - http://lorrainebailey.blogspot.com/
  3. Anja - http://der-kreative-wahnsinn.blogspot.com/ 
  4. Andrea - http://lawinchenskreativblog.blogspot.com/
  5. Francine - http://milleetunecartes.blogspot.com/
Leider kann ich ja nur 5 weitergeben, da wären soviele tolle Blogs mehr...
Unfortunately, I can only pass 5 as there were so many more great blogs...
Liebe Grüsse
Hugs
Claudia 

Kommentare:

Anja hat gesagt…

Huch... da stehe ich ja bei :D
Liebe Claudia, ich danke dir für den tollen Award!!! Freue mich sehr :)
Glg Anja

Lorraine hat gesagt…

Thank you for thinking of me Claudia - I really appreciate it.
Lorraine x

Francine hat gesagt…

Liebe Claudia,
Glückwunsch zu Deinem Award! Gell, da freut man sich immer?!
Danke auch Dir, dass Du ihn mir weiter gegeben hast. Das ist sooo lieb und ich war echt erstaunt. Das macht mir riesig Freude! Habe im Moment wenig Zeit zum Bloggen (nutze die Zeit zum Scrappen) aber werde vielleicht Ende Jahr mal Zeit dafür haben, ihn auch weiterzugeben.
Wünsche Dir einen guten Start in die neue Woche.
GLG und danke!
Francine